-
1 судебное разбирательство
Русско-итальянский юридический словарь > судебное разбирательство
-
2 судебная процедура
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > судебная процедура
-
3 судопроизводство
procedura giudiziaria, procedura -
4 судопроизводство
с. юр.уголовное судопроизво́дство — procedimento penale
* * *n1) gener. ordinamento giudiziario2) law. procedimento3) econ. procedimento giudiziario, procedura giudiziaria4) fin. ordinamento giuridico -
5 правила судопроизводства
Русско-итальянский юридический словарь > правила судопроизводства
-
6 судебная процедура
-
7 порядок
1) ( упорядоченное состояние) ordine м.2) (правило, способ) modalità ж., procedura ж.3) ( режим) ordine м., ordinamento м., regolamento м.4) ( военное построение) schieramento м., formazione ж.* * *м.1) ( нормальное состояние) ordine mнавести поря́док; привести в поря́док — mettere in ordine
всё в поря́дке — tutto in ordine
привести себя в поря́док — darsi una ravviata; ravviarsi
приучать к поря́дку — educare all'ordine
навести поря́док (прибрать комнату и т.п.) — mettere a posto
что-то тут не в поря́дке — c'è qualcosa che non va
2) (обычай, обыкновение) ordine, uso, andamentoпо заведённому поря́дку — secondo l'ordine / uso stabilito / invalso
3) (система, строй) regime, ordine, ordinamentoобщественный поря́док — l'ordine pubblico
4) ( последовательность) ordineпоря́док дня — agenda ( dei lavori)
в алфавитном поря́дке — in ordine alfabetico
рассказать всё по поря́дку — raccontare tutto in ordine
5) (способ, метод) forma f, modalita f, regime, norme f plпоря́док голосования — le modalità delle votazioni
в срочном поря́дке — d'urgenza
законным / судебным поря́дком — per via giudiziaria
в административном поря́дке — in sede / per via amministrativa
в поря́дке контроля — a titolo di controllo
6) (свойство, характер) ordine, proprietà f, carattereявления одного поря́дка — fenomeni dello stesso ordine
вопросы второстепенного поря́дка — questioni di second'ordine
проблемы экономического поря́дка — questioni di ordine economico
7) воен. ordine, scheramentoбоевой поря́док — ordine tattico; formazione tattica
••идти своим поря́дком — seguire il suo corso (normale)
цифра поря́дка... (+ Р) — una cifra dell'ordine di...
полный поря́док!; всё в поря́дке! — tutto va bene!; tutto è in regola!; siamo a cavallo!
* * *n1) gener. assesto, collocazione (размещения), regola, sesto, ordinamento, assestatezza, assetto, modalita, ordine, prassi, regime, schieramento (тж. воен.)2) milit. formazione3) econ. assestamento, disciplina4) fin. metodo, regolamento, sistema, procedura
См. также в других словарях:
Werner Ogris — (* 9. Juli 1935 in Wien) ist ein österreichischer Rechtshistoriker, emeritierter Professor an der Universität Wien und Mitglied der Österreichischen Akademie der Wissenschaften. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke … Deutsch Wikipedia
riduzione — ri·du·zió·ne s.f. FO 1a. il ridurre, il portare a dimensioni minori, più piccole: riduzione di una fotocopia | il rendere inferiore per quantità, per numero: riduzione dell organico, riduzione delle linee ferroviarie Sinonimi: rimpicciolimento |… … Dizionario italiano
terrizione — ter·ri·zió·ne s.f. TS st.dir. nell antica procedura giudiziaria, minaccia formale di tortura con cui i giudici intimorivano l accusato o il testimone per indurlo a parlare {{line}} {{/line}} DATA: 1961. ETIMO: dal lat. *territiōne(m), der. di… … Dizionario italiano
Maria Rita Saulle — On 4 November 2005 Maria Rita Saulle was appointed Judge of the Italian Constitutional Court by the President of the Republic Carlo Azeglio Ciampi. She was sworn in on 9 November 2005 and died on the 7th July 2011.[1] Maria Rita Saulle was Full… … Wikipedia
comunicazione — co·mu·ni·ca·zió·ne s.f. FO 1. il comunicare, il far conoscere, il render noto: comunicazione di notizie, di informazioni, di idee, di pensieri Sinonimi: diffusione, divulgazione, irradiazione, propalazione, trasmissione. 2. capacità individuale,… … Dizionario italiano
fin de non-recevoir — fin de non re·ce·voir loc.s.f.inv. ES fr. {{wmetafile0}} TS dir. procedura che tende a stabilire che non è possibile accogliere la domanda di chi intenta l azione giudiziaria | estens., spec. nel linguaggio giornalistico, motivo per non… … Dizionario italiano
inquisizione — in·qui·si·zió·ne s.f. 1. TS stor. organizzazione e procedura di indagine svolta dall autorità ecclesiastica per individuare e reprimere le eresie | spec. con iniz. maiusc., tribunale ecclesiastico preposto a tale compito: denunciare all I.… … Dizionario italiano
prassi — pràs·si s.f.inv. CO 1a. attività pratica, spec. contrapposta a quella teorica o speculativa 1b. esercizio di una professione, di un attività, di un arte; estens., le norme che la regolano: la prassi medica, amministrativa, giudiziaria 2. estens … Dizionario italiano
ricostituzione — ri·co·sti·tu·zió·ne s.f. 1. CO il ricostituire, il ricostituirsi, l essere ricostituito: la ricostituzione di un azienda, di un partito, di un esercito, del proprio patrimonio Sinonimi: ricomposizione. 2. TS burocr. procedura amministrativa o… … Dizionario italiano